Как по-английски сказать ноутбук

Основной термин

Самое распространенное английское слово для обозначения ноутбука – laptop. Оно складывается из слов lap (колени) и top (верх), что отражает основной способ использования устройства – на коленях. Если кто-то спрашивает, как по-английски назвать ноутбук, ответ будет именно laptop.

Альтернативные выражения и контекст использования

Хотя laptop остается основным термином, есть и другие выражения, которые могут встречаться в разговорной или письменной речи:

• Notebook – часто используется как синоним laptop. В США в основном упоминает устройство, предназначенное для работы, учебы или развлечений, с более тонким корпусом.
• Portable computer – более формальное название, обозначающее переносное устройство. Обычно используют в технических описаниях или в документации.

Когда использовать каждое слово

1. Laptop подходит для повседневного общения и разговорных ситуаций.
2. Notebook – в основном в письменных текстах или официальных документах.
3. Portable computer – в технических характеристиках или при необходимости подчеркнуть мобильность устройства.

Советы по правильному употреблению

Чтобы избежать недопониманий, указывайте конкретные характеристики устройства:

• Если вы говорите о модели или типе ноутбука, добавляйте описание: a 15-inch laptop – 15-дюймовый ноутбук.
• Для обозначения бренда или конкретной модели используйте название бренда: Dell laptop, MacBook.

Заключение

Выучить английский термин для ноутбука легко: в большинстве случаев используйте слово laptop. А если хотите подчеркнуть его переносность или элегантность – выбирайте notebook. Знание этих вариантов поможет правильно понять и использовать их в разных ситуациях.