Как по-английски называется ноутбук.1

Основные варианты названий ноутбука на английском языке

Самое распространенное слово для обозначения портативного компьютера – laptop. Оно употребляется в повседневной речи, в технической документации и деловой переписке. Laptop обозначает устройство, которое легко переносить и использовать на ходу, что делает его идеальным термином для описания большинства современных моделей.

Альтернативные слова и их использование

• Notebook: Этот термин также широко распространен. Он происходит от английского слова note, что переводится как «записная книжка». Исторически он использовался для обозначения более тонких и компактных устройств, создавая ассоциацию с мобильностью.
• Ultrabook: Специальный тип ноутбука, отличающийся тонким корпусом и высокой мощностью. Термин закрепился благодаря бренду Intel, но часто используется для описания самых современных и легких моделей.
• Netbook: Маленький и недорогой портативный компьютер, предназначенный для выполнения базовых задач. В настоящее время этот термин используют реже, так как такие устройства постепенно выходят из обихода.

Дополнительные выражения и нюансы

Несмотря на то, что laptop и notebook считаются взаимозаменяемыми в большинстве случаев, в некоторых контекстах предпочтительно использовать конкретный термин, чтобы подчеркнуть особенности устройства. Например, при продаже ультратонкого устройства лучше сказать ultrabook. В деловой переписке также важно использовать яркое и точное описание, чтобы избежать недоразумений.

Практические советы по использованию терминов

1. При описании устройства, которое удобно брать с собой, скажите: This is a lightweight laptop for travel.
2. Если речь идет о более универсальном варианте, подойдет фраза: My notebook has a 15-inch screen and long battery life.
3. Для ультратонких моделей используйте: An ultrabook is perfect for working on the go.